LES RITA MITSOUKO : LE PETIT TRAIN

ARTISTE / TITRE : LES RITA MITSOUKO / LE PETIT TRAIN

PAROLES & MUSIQUE : RINGER / CHICHIN / FONTENOY

SUPPORT / FORMAT : CD-MAXI BOITIER CRISTAL / 5 INCH

EDITEUR / ANNEE : VIRGIN / 1989

PRESSAGE / REF : FRANCE / 30238

TITRES :

1. LE PETIT TRAIN (REMIX FEV 89 T. VISCONTI & LES RITA MITSOUKO) 5’42

2. LE PETIT TRAIN (REMIX J. JOHNSON & LES RITA MITSOUKO) 5’58

3. LE PETIT TRAIN (VERSION ALBUM) 5’46

PLUS D'IMAGES
> PochetteVerso
> PhotoCD

Le petit Train, extrait de l’album Marc et Robert (1988 / produit par Tony Visconti) est un des succès les plus notables des Rita Mitsouko. Sur une mélodie très enjouée et la voix particulièrement aigüe de Catherine Ringer, la chanson traite cependant d’un sujet terrible. En effet, l faut prêter particulièrement attention au sens des paroles pour découvrir que le « Petit train » évoque la déportation durant la seconde guerre mondiale. Adaptation d’une chanson d’André Claveau de 1952, les Rita en changent complètement les paroles tout en conservant l’esprit du titre original.

3ème extrait de l’album Le petit Train se voit décliné en 3 supports : un 45T (avec une version Edit en Face A et le titre Petite Fille Princesse en face B), un maxi-45T et un maxi-CD aux contenus identiques à savoir trois mixes du Petit Train : Remix Février 89 Tony Visconti, Remix Jesse Johnson et Version Album. Bien que les versions 1 et 3 soient assez semblables, le remix Tony Visconti s’avère un peu plus rythmé que la version album à l’attaque des paroles « Petit train où t’en vas-tu… ». Quant à la version de Jesse Johnson, le remixage paraît plus évident, la voix de Catherine Ringer est davantage mise en avant et elle rajoute même quelques onomatopées ! Ci-Contre, la pochette du 45T, différente de celle du maxi-45T et du CD-maxi.

A noter que l’Allemagne a aussi sorti son propre maxi-CD avec un contenu et une pochette identique au pressage français. Pour info, une autre version du Petit Train par Fat Freddy, méritant d’avantage l’appellation de remix que les versions de Tony Visconti et Jesse Johnson, figure sur la compilation « RE » sortie en 1990. Enfin, pour terminer, je vous propose de jeter un coup d’œil sur le clip, tourné en Inde dans les studios de Bombay, pour un budget de 800 000F de l’époque. "Il y a dans ce clip une volonté délibérée de ne pas coller aux paroles. Nous avons voulu donner une autre version de ce voyage vers la mort » (Jean Achache, réalisateur).

EN ECOUTE : LE PETIT TRAIN (JESSE JOHNSON REMIX) 5'58

Ecouter la Musique